|
Patrushev
Madrid
Es mejor que recorrer Madrid a pie, con una guía en la mano y siguiendo el plan de la ciudad. O en el coche para ganar tiempo.
En Madrid hay mucho que ver. Madrid, la Villa del Oso y el Madroсo es una poblaciуn muy antigua. El rey Felipe II la convirtiу en capital de la naciуn en 1561. Era natural que la eligiera por capital, pues por su situaciуn geogrбfica, Madrid se encuentra en el mismo centro de la Penнnsula Ibйrica, a 650 metros sobre el nivel del mar, con la Sierra de Guadarrama al fondo, y goza de un sano clima continental. Tambiйn estб situado a orillas del Manzanares, rнo que, segъn dicen las malas lenguas, tiene curso en inviero y vacaciones en verano.
La Puerta del Sol es el mismo corazуn de Madrid, de donde parten todos los caminos de Espaсa. Fue el escenario de grandes acontecimientos histуricas. En ella combatieron como valientes los madrileсos el 2 de mayo de 1808 contra las fuerzas invasoras de Napoleуn durante la guerra de la Independencia. ЎCuбntas pбginas heroicas han escrito los madrileсos con su sangre!
Tambiйn ellos defendieron Madrid en la guerra civil. Es uno de los episodios mбs gloriosos de la historia de Espaсa. ЎCуmo luchу el pueblo bajo la direcciуn del Frente Popular de Espaсa para defender la Repъblica! Y sigue luchando ahora, como lo demuestran las huelgas y acciones polнticas.
Durante los años la capital crecido mucho y su población se aproximará pronto a los cinco millones de habitantes. La gente se asombra de su rápido crecimiento. En los últimos años han surgido barrios residenciales, ciudades jardines y ciudades satélites. Es el Madrid de los ricos. Esos barrios modernos ofrecen un contraste con los barrios populares.
Y el viejo Madrid es muy interesante tambiйn. Allн uno puede encontrar la calle Mayor, en la cual naciу Lope de Vega; la Plaza Mayor es una maravilla, debe ser una de las mбs belles de Espaсa. Pues allн se celebraban en otros tiempos las corridas de toros que tienen lugar ahora en la Plaza de Toros.
Si uno sigue por la calle Mayor, llegue a la Catedral, al Palacio Real y a la Plaza de Oriente. De allн uno se acercarб a la Plaza de Espaсa, donde se encuentra el monumento a Cervantes y a sus inmortales personajes Don Quijote y Sancho Panza. De allн puede ir al Parque del Oeste, frente al cual estб la Ciudad Universitaria, donde se libraron encarnizados combates en las heroicas jornadas de guerra civil. Luego uno baja hasta la Gran Vнa, una de las principales arterias de la ciudad, donde estб la Telefуnica y hay bancos, comercios lujosos, salas de espectбculos y locales nocturnos. El viejo Madrid es todo historia.
Tambiйn uno puede visitar Alcalб a la Paza de las Cibeles, para ver la estatua de esa diosa que es tan popular.
El Museo del Prado es una maravilla. Fue inaugurado en 1819 y hoy goza de fama universal. Cuenta con una de las primeras colecciones de pintura del mundo. Contiene salas enteras de Velбzquez, el Greco, Murillo, Goya y tiene magnificos cuadros de Tiziano, Rafael, Rubens y otros famosos pintores.
Si uno estб cansado es una buena idea ir al parque del Retiro, donde puede comer al aire libre y descansar un poco.
Sin falta tiene que ver el Escorial, con su monasterio del siglo XVI, la octava maravilla del mundo. Ofrecen gran interйs Toledo, donde viviу el Greco. Alcalб de Henares, donde naciу Cervantes en 1547, con su famosa universidad fundada en 1508. Segovia, con su acueduco romano y su alcбzar y otras. Todas ellas conservan monumentos de gran belleza y valor artistнco.
Komalova Lilia 205 inglйs/espaсol 2002-2003
En una peluquerнa.
Peluquerнa o barberнa es un lugar donde los caballeros y las saсoras se cortan el pelo. Mucha gente suela llegar allн pues necesitan que les arreglen su peinado pronto y profecionalmente. Es que la peluquerнa no es sуlo el lugar de recortar el pelo, sino es un salуn de belleza donde las mujeres pueden hacer la manicura y las proceduras para mejorar la cara.
Es evidente que las seсoras llegan a la peluquerнa mбs frecuente que los hombres, pues hay mбs ocasiones cuando necesitan arreglar el peinado o porque llevan el pelo largo y eso les es difнcil.
Al llegar a la peluquerнa Usted se dirige a un peluquero. Es posible que йl pueda estar ocupado, por eso Usted tiene que esperar un poco hasta que йl pueda ocuparse con Usted. Cuando Usted toma asiento el peluquero le pregunta quй Usted quiere con el pelo. Existen diferntes soluciones de este problema. Usted puede cortarse o recortarse el pelo, querer un champъ y un peinado, un masaje de cabeza, una permanente, hacerse un maquiyaje. Tambiйn en la peluquerнa le pueden teсir el pelo si Usted desea. Durante su trabajo el peluquero siempre consulta con Usted para hacer lo mejor posible, le ofrece todos los variantes posibles y recomiendarнa que le estuviera bien.
Hay tambiйn un salуn para los caballeros donde cada uno puede afeitarse, recortarse el bigote, la barba o las patillas como desea. Primero hay que enjabonar la cara con la broncha y sуlo luego afeitarse. Tambiйn le pueden ofrecer gomina en el pelo o la laca.
Komalova Lilia 205 inglйs/espaсol 2002-2003
Surrealismo.
El surrealismo, un movimiento del siglo XX en el arte y la literatura, intenta explicar el trabajo de subconciencia/inconsciente usando imagenes y tambiйn los objetos que no pueden ser comparadas (вещи, которые на могут быть сопоставлены).
Surrealismo, un movimiento en visual arte y literatura, floreciу en Europa entre La Primera y La Segunda Guerra Mundial. Primero surrealismo comenzу como la parte de Dada movimiento que produjo/habнa producido obras de anti-arte antes de La Primera Guerra Mundial. Pero surrealismo no enseсaba negaciуn, en contrario/al revйs mostraba expresiуn positiva. El movimiento estaba representando la reacciуn contra la destrucciуn con el "racionalismo" que haya manejado/dirigido (вести) la civilizaciуn europea y los polнticos del pasado y que habнa alcanzado su apojero (достигло своей высшей точки) durante La Primera Guerra Mundial.
Segъn las palabras del mayor representante de surrealismo, el poeta y crнtico Andrйs Bretуn, que publicу "El Surrealнstico Manifesto" en 1924, "surrealismo era el medio de la reuniуn/alianza de consciente y subconsciente esferas de la experiencia tan completa, que el mundo de los sueсos y de la fantasнa se unirнa en el mundo de cada dнa en una realidad absoluta, en la realidad surrealнstica". Bretуn viу subconsciencia como la fuente de la imaginaciуn.
Los mayores pintores del surrealismo eran Jean Arp, Max Ernst, Andrйs Massуn, Renй Magritte, Yves Tanguy, Salvador Dalн, Pierre Roy, Paul Delvaux, y Joan MirC. Con su acento en contenido (содержание) y forma libre surrealismo dio una gran alternativa al moderno y formal movimiento, al cubismo, y hizo inmortal el acento tradicional en el contenido en arte moderno.
Uno de los surrealistas mбs famosos es Salvador Dalн, que se uniу a los pintores surrealistas de Parнs en 1929. pronto se convertiу junto con Andrйs Bretуn en uno de los lнderes del movimiento. Tambiйn se puso a la cabeza de la reacciуn internacional contra el arte abstracto.
Su mano dio a la luz cuadros y dibijos que parecen pertenecer a otros mundos. Muestras de ello es "El juego lъgubre", "El sueсo" y, mundialmente famoso, "Persistencia de la mmoria o Los relojes blandos".
Komalova Lilia 305 inglйs/espaсol 2003-2004
Describa a un veraddero cazador, una persona real o imaginada.
La gente se aciciona a distintas modalidades de deporte: al fъtbol, a la equitaciуn, a la lucha grecoromana, al ajedrez y a algunas personas les toma aficiуn a la caza. Creo que no es una cosa deportiva en total. Porque principalmente la caza era el remedio de alimentar. Pero ahora, en el siglo XII cuando no hay necesidad de cazar animales para alimentarnos, la caza se convertiу en un уcio (hobby) de mucha gente.
Yo nunca he probado tirar (disparar) los animles por la necesidad, ni por el placer. Me parece que la cacerнa no es un acto humano. Subo de sentimientos sуlo de pensarlo. Creo que no tenemos derecho de quitar la vida a cualquier ser vivo. Pero los cazadores profecionales afirman que no hacen ningun mal. Explican que cazando los animales normalizan la situaciуn natural y la populaciуn de animales porque tiran sуlo los animales que no son prohibidos por con la ley lo que no rompe (принимать во внимание) el equilibrio natural.
Ahora voy a describir a un amigo mio, que es un verdadero cazador y pescador simultбneamente. Es que en su pasado viviу en un pueblo al que rodeaba bosque. Cuando era niсo siempre paseaba por el bosque acompaсado por su papб buscando a los seres vivos que tirar. Me contу que cuando encontraban a un, tenнan ganas de captarlo y volver a casa con el presa/trofeo. A mн no me gustan tales histуrias trбgicas, y si me las cuenta siempre le corto, porque a mi juicio no es humano tirar seres vivos. Pero mi amigo no es un chico perverso. Es que para йl la caza es el deporte, le importa el proceso.
Es un chico de 20 aсos pero parece mayor, no es muy alto pero firme, ancho de espaldas. Se aficiona a "sambo" (lucha deportiva), no fuma y no toma copas y por eso es sano. Йl es muy bonito, es la mar de simpбtico, siempre le ayuda si necesita. La mayorнa aplastante de sus amigos no pueden decir nada malo sobre йl. Yo afirmo que mi amigo es la persona que nunca te deja en ninguna situaciуn difнcil. Йl siempre bromea si me ve triste, y yo nunca le he visto llorar. Tiene un carбcter muy suave.
Es un cazador infatigable. Pero ser un buen cazador no es una cosa facil. Uno tiene que tener buena punterнa, saber los abitos de los animales y dar en el blanco. Mi amigo lo sabe y por eso se esfuerza (держать руку на пульсе). Visita diferentes ferias, lee revistas de caza y de pesca. Una vez le acompaсй a la exposiciуn dedicada a la caza.
Si me ofrecieran elegir entre la caza y la pesca preferirнa la ъltima. No es dificil pescar. Todo que uno necesita es salir de madrugada con todas las cosas necesarias como son zebo, sedal, plomo, flotador y otras, y tener paciencia de estarse horas y horas con la caсa en la mano esperando qye pique algъn pez. Para pescar uno puede elegir la caсa que puede ser una caсa con anzuelo clбsico o un spining. Tambiйn si uno es un especialista y bucea bastante bien, uno puede practicar la caza submarina que no sуlo es un deporte sino que un moo de descanso esplendido.
Komalova Lilia 305 inglйs/espaсol 2003-2004
Las Fiestas Españolas
En Espaсa hay varias fiestas y todas son interesantes y atractivas. Las fiestas principales son la Navidad, la Semana Santa, los Reyes Magos etc.
Los momentos mбs importantes de las fiestas navideсas son la "Nochebuena" (24 de diciembre) y la "Nochevieja" (31 diciembre). En la "Nochevieja" es tradiciуn comer doce granos de uva mientras suenan las doce campanadas que anuncian el inicio de un nuevo aсo. Se les llama tambiйn "las uvas de la suerte" ya que popularmente se considera que el que logra comerlas una con cada campanada tendrб un aсo de suerte.
En Espaсa, los regalos a los niсos se entregan el dнa 6 de enero. A los niсos se les dice que durante la noche han pasado por la casa Melchor, Gaspar y Baltasar, tres reyes venidos en sus camellos desde Oriente, y les han dejado exactamente los regalos que les habнan pedido en las cartas que todos los niсos espaсoles les escriben unos dнas antes. En algunos hogares "Papб Noel", figura de importaciуn, estб desplazando a los tradicionales Reyes Magos.
Ademбs de las celebraciones comunes cada ciudad espaсola tiene una fiesta dedicada a su patrуn. Casi dotas estan acompaсadas con los fuegos artificiales, cohetes y bailes tradicionales, y duran alrededor de una semana.
Algunas ciudades concervan unas tradiciones muy antiguas. Durante la fiesta de San Fermнn, en Pamplona, los turistas arriesgados corren delante de los toros por las estrechas calles del centro. En las Fallas de Valencia, en las plazas principales se queman inmensas figuras de madera o de cartуn. ЎEstas figuras son el resultado de todo un aсo del trabajo!
La Feria de Abril sevillana llega poco despuйs de la Semana Santa y, sin calendario fijo, se celebra durante seis dнas. Durante la fiesta, se construye una ciudad de lona con centenares de casetas adornadas con flores y luces de colores.
Los sevillanos, incluso los mбs pequeсos, van por la ciudad luciendo sus trajes tradicionales. De dнa pasean a caballo, por la tarde van a los toros, y por la noche se reъnen en las casetas para cantar, beber y bailar.
|
|
